Thanksgiving in a different language

There's no holiday that more reminds us expats that we're not in Kansas--or Illinois or North Dakota--than Thanksgiving. That's not a bad thing.Start with the holiday itself. The Thanksgiving story is anchored in American history, real or mythical, and not at all portable to a different country. You can dress Mexican kids as little wizards …

Continue reading Thanksgiving in a different language

Didn't see nobody cryin'

So strange are Mexico's Day of the Dead traditions that there's little chance a foreigner will ever be able to fully comprehend them.Elsewhere in Latin America, people celebrate the Día de los Santos Difuntos alright, roughly the "Day of the Saintly Deceased," with tightly-wound decorum. Dirges and whispered prayers waft in churches filled by women wearing black dresses …

Continue reading Didn't see nobody cryin'